| Satz | 
       | 
	   | 
	
	
	 | 
    Level:      Leistung: fehlt 
		Status:  | 
	
  | Englisch | Am  7,13  but  prophesy  not  again  any  more  at  Beth-el  ;  for  it  is  the  king's  sanctuary  ,  and  it  is  a  royal  house  .   | 
|   | 7. Kap. The Book Amos , Kapitel 7   | 
| Deutsch | Am 7,13 In Bet-El darfst du nicht mehr als Prophet reden ; denn das hier ist ein Heiligtum des Königs und ein Reichstempel .   | 
| Französisch | Am 7,13 Mais ne recommence pas à prophétiser à Béthel , car ici , c'est un sanctuaire du roi , c'est un temple du royaume .   | 
 | Am 7,13 et in Bethel non adicies ultra ut prophetes , quia sanctuarium regis est , et domus regni est .   |