kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischAm 4,9 I have smitten you with blasting and mildew : the multitude of your gardens and your vineyards and your fig-trees and your olive-trees hath the palmer-worm devoured : yet have ye not returned unto me , saith Jehovah .
4. Kap. The Book Amos , Kapitel 4
DeutschAm 4,9 Ich vernichtete euer Getreide durch Rost und Mehltau , / ich verwüstete eure Gärten und Weinberge ; eure Feigenbäume und eure Ölbäume / fraßen die Heuschrecken kahl . Und dennoch seid ihr nicht umgekehrt zu mir - / Spruch des Herrn .
FranzösischAm 4,9 Et je vous ai frappés par la rouille et la nielle , et puis j'ai desséché[e ] vos jardins et vos vignes ; vos figuiers et vos oliviers ont été dévorés par les criquets . Malgré cela , vous n'êtes pas revenus jusqu'à moi , l'Eternel le déclare .
Am 4,9 Percussi vos in vento urente et in aurugine ; multitudinem hortorum vestrorum et vinearum vestrarum , ficeta vestra et oliveta vestra comedit eruca ; sed non redistis ad me , dicit Dominus .