kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
LateinAm 6,1 Vae , qui tranquilli sunt in Sion et confidunt in monte Samariae ; designati primitiae populorum , ad quos venit domus Israel !
6. Kap. Et Book Amos , Kapitel 6
EnglischAm 6,1 Woe to them that are at ease in Zion , and to them that are secure in the mountain of Samaria , the notable men of the chief of the nations , to whom the house of Israel come !
DeutschAm 6,1 Weh den Sorglosen auf dem Zion / und den Selbstsicheren auf dem Berg von Samaria . Weh den Vornehmen des Ersten unter den Völkern . / [ Weh denen , bei denen sich die Israeliten versammeln. ]
FranzösischAm 6,1 Malheur à vous qui vivez bien tranquilles dans *Sion , et vous qui vous croyez bien en sécurité sur les montagnes de Samarie ! Oui , vous les grands de la première des nations , vous tous vers qui accourt la communauté d'Israël !