| Satz |
|
|
|
Level: Leistung: fehlt
Status: |
| Latein | Am 4,2 Iuravit Dominus Deus in sanctitate sua : Ecce dies venient super vos , et levabunt vos in contis et posteros vestros in hamis piscatoriis ; |
| | 4. Kap. Et Book Amos , Kapitel 4 |
| Englisch | Am 4,2 The Lord Jehovah hath sworn by his holiness , that , lo , the days shall come upon you , that they shall take you away with hooks , and your residue with fish-hooks . |
| Deutsch | Am 4,2 Bei seiner Heiligkeit / hat Gott , der Herr , geschworen : Seht , Tage kommen über euch , / da holt man euch mit Fleischerhaken weg , und was dann noch von euch übrig ist , / mit Angelhaken . |
| Französisch | Am 4,2 Le Seigneur , l'Eternel , a juré : Aussi vrai que je suis saint , voici venir des jours où l'on vous traînera vous-mêmes avec des crocs , et vos suivantes avec des hameçons . |
