| Satz |
|
|
|
Level: Leistung: fehlt
Status: |
| Latein | Am 3,9 Auditum facite in aedibus Assyriae et in aedibus terrae Aegypti et dicite : Congregamini super montes Samariae ; et videte insanias multas in medio eius et oppressos in sinu eius . |
| | 3. Kap. Et Book Amos , Kapitel 3 |
| Englisch | Am 3,9 Publish ye in the palaces at Ashdod , and in the palaces in the land of Egypt , and say , Assemble yourselves upon the mountains of Samaria , and behold what great tumults are therein , and what oppressions in the midst thereof . |
| Deutsch | Am 3,9 Ruft es aus über den Palästen von Aschdod / und über den Palästen in Ägypten ! Sagt : Versammelt euch auf den Bergen rings um Samaria , / seht euch das wilde Treiben in der Stadt an / und die Unterdrückung , die dort herrscht . |
| Französisch | Am 3,9 Faites retentir cet appel dans les palais d'Asdod et dans les palais de l'Egypte : Rassemblez-vous sur les montagnes entourant Samarie , voyez quels grands désordres et combien d'oppressions règnent au milieu d'elle . |
