| Satz |  |  | 
	
	|  | Level:      Leistung: fehlt 
		Status: | 
  | Latein | Am  2,12  Et  propinastis  nazaraeis  vinum  et  prophetis  mandastis  dicentes  :  Ne  prophetetis  "  . | 
|  | 2. Kap. Et Buch Amos , Kapitel 2 | 
| Englisch | Am 2,12 But ye gave the Nazirites wine to drink , and commanded the prophets , saying , Prophesy not . | 
| Deutsch | Am 2,12 Ihr aber habt den Nasiräern / Wein zu trinken gegeben und den Propheten habt ihr befohlen : / Ihr dürft nicht mehr als Propheten auftreten . | 
| Französisch | Am 2,12 Mais à ces hommes consacrés , vous avez fait boire du vin et aux prophètes , vous avez ordonné : Ne prophétisez pas . |