kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
LateinAm 1,11 Haec dicit Dominus : Super tribus sceleribus Edom et super quattuor verbum non revocabo : eo quod persecutus sit in gladio fratrem suum et violaverit misericordiam eius et tenuerit ultra furorem suum et indignationem suam servaverit usque in finem ,
1. Kap. Et Book Amos , Kapitel 1
EnglischAm 1,11 Thus saith Jehovah : For three transgressions of Edom , yea , for four , I will not turn away the punishment thereof ; because he did pursue his brother with the sword , and did cast off all pity , and his anger did tear perpetually , and he kept his wrath for ever :
DeutschAm 1,11 So spricht der Herr : Wegen der drei Verbrechen , die Edom beging , / wegen der vier nehme ich es nicht zurück : Weil Edom seinen Bruder mit dem Schwert verfolgte / und jedes Mitleid unterdrückte , weil es unversöhnlich festhielt an seinem Zorn / und nie abließ von seinem Groll ,
FranzösischAm 1,11 L'Eternel dit ceci : Edom a perpétré de nombreux crimes ; il a dépassé les limites . Voilà pourquoi je ne reviendrai pas sur l'arrêt que j'ai pris , car il a poursuivi le peuple frère avec l'épée , en étouffant toute pitié , et il n'a pas cessé de le meurtrir avec colère et de nourrir sans fin sa haine invétérée .