kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
LateinAm 1,5 conteram vectem Damasci et disperdam habitatorem de Biceataven et tenentem sceptrum de Betheden ; et transferetur populus Syriae Cir , dicit Dominus .
1. Kap. Et Book Amos , Kapitel 1
EnglischAm 1,5 And I will break the bar of Damascus , and cut off the inhabitant from the valley of Aven , and him that holdeth the sceptre from the house of Eden ; and the people of Syria shall go into captivity unto Kir , saith Jehovah .
DeutschAm 1,5 Ich zerbreche die Riegel von Damaskus , / ich vernichte den Herrscher von Bikat-Awen / und den Zepterträger von Bet - Eden ; das Volk von Aram muss in die Verbannung nach Kir , / spricht der Herr .
FranzösischAm 1,5 Oui , je ferai sauter les verrous de Damas , je ferai disparaître celui qui siège sur le trône dans la vallée d'Aven et celui qui est au pouvoir à Beth-Eden , et les Syriens partiront en exil à Qir , l'Eternel le déclare .