| Satz |
|
|
|
Level: Leistung: fehlt
Status: |
| Latein | Am 1,1 Verba Amos , qui fuit in pastori bus de Thecua ; quae vidit super Israel in diebus Oziae regis Iudae et in diebus Ieroboam filii Ioas regis Israel , duobus annis ante terraemotum . |
| | 1. Kap. Et Book Amos , Kapitel 1 |
| Englisch | Am 1,1 The words of Amos , who was among the herdsmen of Tekoa , which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah , and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel , two years before the earthquake . |
| Deutsch | Am 1,1 Die Worte , die Amos , ein Schafzüchter aus Tekoa , in Visionen über Israel gehört hat , in der Zeit , als Usija König von Juda und Jerobeam , der Sohn des Joasch , König von Israel waren , zwei Jahre vor dem Erdbeben . |
| Französisch | Am 1,1 Paroles d'Amos , l'un des éleveurs de Teqoa , qui lui furent révélées au sujet d'Israël , au temps d'Ozias , roi de Juda , et au temps de Jéroboam , fils de Joas , roi d'Israël , deux ans avant le tremblement de terre . |
