| Satz |
|
|
|
Level: Leistung: fehlt
Status: |
| Französisch | Am 7,14 Amos répondit à Amatsia : - Je ne suis pas un prophète de métier et je ne fais pas partie d'une confrérie de prophètes . Je gagne ma vie en gardant des b ?ufs et en incisant les fruits des sycomores . |
| | 7,10-17 L'exode |
| Latein | Am 7,14 Responditque Amos et dixit ad Amasiam : Non sum propheta et non sum filius prophetae ; sed armentarius ego sum , vellicans sycomoros . |
| Englisch | Am 7,14 Then answered Amos , and said to Amaziah , I was no prophet , neither was I a prophet's son ; but I was a herdsman , and a dresser of sycomore-trees : |
| Deutsch | Am 7,14 Amos antwortete Amazja : Ich bin kein Prophet und kein Prophetenschüler , sondern ich bin ein Viehzüchter und ich ziehe Maulbeerfeigen . |
