kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschGen 50,17 So sagt zu Josef : Vergib doch deinen Brüdern ihre Untat und Sünde , denn Schlimmes haben sie dir angetan . Nun also vergib doch die Untat der Knechte des Gottes deines Vaters ! Als man ihm diese Worte überbrachte , musste Josef weinen .
50,14-26 Josefs letzte Lebensjahre und sein Tod
EnglischGen 50,17 So shall ye say unto Joseph , Forgive , I pray thee now , the transgression of thy brethren , and their sin , for that they did unto thee evil . And now , we pray thee , forgive the transgression of the servants of the God of thy father . And Joseph wept when they spake unto him .
FranzösischGen 50,17 ( Vous demanderez à Joseph : Veuille , je te prie , pardonner le crime de tes frères et leur péché ; car ils t'ont fait beaucoup de mal . Oui , je te prie , pardonne maintenant la faute des serviteurs du Dieu de ton père. ) En recevant ce message , Joseph se mit à pleurer .
LateinGen 50,17 ut haec tibi verbis illius diceremus : Obsecro , ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum et peccati atque malitiae , quam exercuerunt in te . Nos quoque oramus , ut servis Dei patris tui dimittas iniquitatem hanc ” . Quibus auditis , flevit Ioseph .