kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschGen 50,11 Die Einheimischen , die Kanaaniter , beobachteten die Trauerfeier in Goren-Atad und sagten : Eine würdige Trauerfeier veranstalten da die Ägypter . Darum heißt der Ort Abel-Mizrajim ( Ägyptertrauer ) ; er liegt jenseits des Jordan .
4,1-13 Begräbnis
EnglischGen 50,11 And when the inhabitants of the land , the Canaanites , saw the mourning in the floor of Atad , they said , This is a grievous mourning to the Egyptians : wherefore the name of it was called Abel-mizraim , which is beyond the Jordan .
LateinGen 50,11 Quod cum vidissent habitatores terrae Chanaan , dixerunt : “ Planctus magnus est iste Aegyptiis ” ; et idcirco vocatum est nomen loci illius Abelmesraim ( id est Planctus Aegypti ) .