kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschGen 49,17 Zur Schlange am Weg wird Dan , / zur zischelnden Natter am Pfad . / Sie beißt das Pferd in die Fesseln , / sein Reiter stürzt rücklings herab .
4,1-27 Jakob seine Söhne
EnglischGen 49,17 Dan shall be a serpent in the way , An adder in the path , That biteth the horse's heels , So that his rider falleth backward .
FranzösischGen 49,17 Que Dan soit un serpent sur le chemin , qu'il soit une vipère sur le sentier , mordant les jarrets du cheval , pour que le cavalier en tombe à la renverse .
LateinGen 49,17 Fiat Dan coluber in via , cerastes in semita , mordens calcanea equi , ut cadat ascensor eius retro .