kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschGen 47,9 Jakob gab dem Pharao zur Antwort : Die Zahl der Jahre meiner Pilgerschaft beträgt hundertdreißig . Gering an Zahl und unglücklich waren meine Lebensjahre und sie reichen nicht heran an die Lebensjahre meiner Väter in den Tagen ihrer Pilgerschaft .
47,1-12 Familie Josefs beim Pharao
EnglischGen 47,9 And Jacob said unto Pharaoh , The days of the years of my pilgrimage are a hundred and thirty years : few and evil have been the days of the years of my life , and they have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage .
FranzösischGen 47,9 Jacob répondit : Le nombre de mes années de migrations est de cent trente . Les jours de ma vie ont été peu nombreux et mauvais et je n'atteindrai pas le nombre des années qu'ont duré les migrations de mes ancêtres .
LateinGen 47,9 respondit : “ Dies peregrinationis meae centum triginta annorum sunt , parvi et mali ; et non pervenerunt usque ad dies patrum meorum , quibus peregrinati sunt ” .