kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschGen 44,16 Juda erwiderte : Was sollen wir unserem Herrn sagen , was sollen wir vorbringen , womit uns rechtfertigen ? Gott hat die Schuld deiner Knechte ans Licht gebracht . So sind wir also Sklaven unseres Herrn , wir und der , bei dem sich der Becher gefunden hat .
44. Kap. Das Buch Genesis , Kapitel 44
EnglischGen 44,16 And Judah said , What shall we say unto my lord ? what shall we speak ? or how shall we clear ourselves ? God hath found out the iniquity of thy servants : behold , we are my lord's bondmen , both we , and he also in whose hand the cup is found .
FranzösischGen 44,16 Juda dit : Que répondrons-nous à mon seigneur ? Que dirions-nous ? Comment prouverions-nous notre innocence ? Dieu a mis à découvert la faute de tes serviteurs . Nous voici donc les esclaves de mon seigneur , nous , ainsi que celui qui avait la coupe dans son sac .
LateinGen 44,16 Cui Iudas : “ Quid respondebimus , inquit , domino meo ? Vel quid loquemur aut iuste poterimus obtendere ? Deus invenit iniquitatem servorum tuorum ; en omnes servi sumus domini mei , et nos et apud quem inventus est scyphus ” .