kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschGen 31,43 Darauf ergriff Laban das Wort und sagte zu Jakob : Die Töchter sind meine Töchter und die Söhne sind meine Söhne und das Vieh ist mein Vieh und alles , was du siehst , gehört mir . Was kann ich heute für meine Töchter tun oder für die Söhne , die sie geboren haben ?
31,1-54 Jakobs Trennung von Laban
EnglischGen 31,43 And Laban answered and said unto Jacob , The daughters are my daughters , and the children are my children , and the flocks are my flocks , and all that thou seest is mine : and what can I do this day unto these my daughters , or unto their children whom they have borne ?
FranzösischGen 31,43 Ces filles sont mes filles , répondit Laban , ces fils mes fils , ces troupeaux sont miens et tout ce que tu vois est à moi . Et que puis-je faire aujourd'hui pour mes filles et pour les enfants qu'elles ont mis au monde ?
LateinGen 31,43 Respondit ei Laban : “ Filiae filiae meae et filii filii mei et greges greges mei et omnia , quae cernis , mea sunt ; et filiabus meis quid possum facere illis hodie et filiis earum , quos genuerunt ?