kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschGen 31,41 Schon zwanzig Jahre diene ich in deinem Haus , vierzehn Jahre um deine beiden Töchter und sechs Jahre um dein Vieh . Du aber hast meinen Lohn zehnmal geändert .
31,1-54 Jakobs Trennung von Laban
EnglischGen 31,41 These twenty years have I been in thy house ; I served thee fourteen years for thy two daughters , and six years for thy flock : and thou hast changed my wages ten times .
FranzösischGen 31,41 Voilà vingt ans que je vis ainsi chez toi : pendant quatorze ans , je t'ai servi pour tes deux filles , puis pendant six ans pour ton bétail ; dix fois , tu as changé les conditions de mon salaire .
LateinGen 31,41 Sic per viginti annos in domo tua servivi tibi : quattuordecim pro filiabus et sex pro gregibus tuis ; immutasti quoque mercedem meam decem vicibus .