kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschGen 27,27 Er trat näher und küsste ihn . Isaak roch den Duft seiner Kleider , er segnete ihn und sagte : Ja , mein Sohn duftet wie das Feld , / das der Herr gesegnet hat .
EnglischGen 27,27 And he came near , and kissed him . And he smelled the smell of his raiment , and blessed him , and said , See , the smell of my son Is as the smell of a field which Jehovah hath blessed .
FranzösischGen 27,27 Jacob s'approcha et l'embrassa . Isaac sentit l'odeur de ses habits , puis il le bénit en ces termes : Oui , l'odeur de mon fils est comme la senteur d'un champ béni par l'Eternel [ a ] .
LateinGen 27,27 Accessit et osculatus est eum . Statimque , ut sensit vestimentorum illius fragrantiam , benedicens illi ait : “ Ecce odor filii mei sicut odor agri pleni , cui benedixit Dominus .