kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschGen 23,16 Abraham hörte auf Efron und wog ihm den Geldbetrag ab , den er in Gegenwart der Hetiter genannt hatte , vierhundert Silberstücke zum üblichen Handelswert .
23,1-20 Saras Tod und Grabstätte
EnglischGen 23,16 And Abraham hearkened unto Ephron . And Abraham weighed to Ephron the silver which he had named in the audience of the children of Heth , four hundred shekels of silver , current [ money ] with the merchant .
FranzösischGen 23,16 Abraham accepta la proposition d'Ephrôn et lui pesa la somme qu'il avait mentionnée en présence des autres Hittites , à savoir quatre cents pièces d'argent suivant le cours usuel .
LateinGen 23,16 Auscultavit Abraham Ephron et appendit pecuniam , quam Ephron postulaverat , audientibus filiis Heth , quadringentos siclos argenti , sicut mos erat apud negotiatores .