kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschGen 19,33 Sie gaben also ihrem Vater am Abend Wein zu trinken ; dann kam die Ältere und legte sich zu ihrem Vater . Er merkte nicht , wie sie sich hinlegte und wie sie aufstand .
19,30-38 Die Stammväter der Moabiter und Ammoniter
EnglischGen 19,33 And they made their father drink wine that night : and the first-born went in , and lay with her father ; and he knew not when she lay down , nor when she arose .
FranzösischGen 19,33 Cette nuit-là , elles firent donc boire du vin à leur père et l'aînée vint partager la couche de son père , qui ne se rendit compte de rien , ni quand elle se coucha , ni quand elle se leva .
LateinGen 19,33 Dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa , et ingressa est maior dormivitque cum patre ; at ille non sensit , nec quando accubuit filia nec quando surrexit .