kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschGen 19,9 Sie aber schrien : Mach dich fort ! , und sagten : Kommt da so ein einzelner Fremder daher und will sich als Richter aufspielen ! Nun wollen wir es mit dir noch schlimmer treiben als mit ihnen . Sie setzten dem Mann , nämlich Lot , arg zu und waren schon dabei , die Tür aufzubrechen .
19,1-29 Das Gericht über Sodom und die Rettung Lots
EnglischGen 19,9 And they said , Stand back . And they said , This one fellow came in to sojourn , and he will needs be a judge : now will we deal worse with thee , than with them . And they pressed sore upon the man , even Lot , and drew near to break the door .
FranzösischGen 19,9 Ote-toi de là ! lui crièrent-ils . Puis ils ajoutèrent : Voyez-moi cet individu , il est venu ici comme étranger et maintenant , il veut jouer au juge ! Eh bien , nous t'en ferons voir plus qu'à eux . Puis ils poussèrent violemment Loth de côté et s'approchèrent de la porte pour l'enfoncer .
LateinGen 19,9 At illi dixerunt : “Recede illuc” . Et rursus : “Unus ingressus est , inquiunt , ut advena et vult iudicare ? Te ergo ipsum magis quam hos affligemus” . Vimque faciebant Lot vehementissime , iamque prope erat , ut effringerent fores .