kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschGen 17,1 Als Abram neunundneunzig Jahre alt war , erschien ihm der Herr und sprach zu ihm : Ich bin Gott , der Allmächtige . Geh deinen Weg vor mir und sei rechtschaffen !
17,1-27 Die Beschneidung als Bundeszeichen
EnglischGen 17,1 And when Abram was ninety years old and nine , Jehovah appeared to Abram , and said unto him , I am God Almighty ; walk before me , and be thou perfect .
FranzösischGen 17,1 Quand Abram eut quatre-vingt-dix-neuf ans , l'Eternel lui apparut et lui dit : Je suis le Dieu tout-puissant . Conduis ta vie sous mon regard et comporte-toi de manière irréprochable !
LateinGen 17,1 Postquam Abram nonaginta et novem annorum factus est , apparuit ei Dominus dixitque ad eum : “Ego Deus omnipotens , ambula coram me et esto perfectus .