kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschGen 14,7 Auf dem Rückweg kamen sie nach En-Mischpat , das jetzt Kadesch heißt , und verwüsteten das ganze Gebiet der Amalekiter sowie das der Amoriter , die in Hazezon-Tamar wohnten .
EnglischGen 14,7 And they returned , and came to En-mishpat ( the same is Kadesh ) , and smote all the country of the Amalekites , and also the Amorites , that dwelt in Hazazon-tamar .
FranzösischGen 14,7 En revenant sur leurs pas , ils arrivèrent à Eyn-Michpath , - - - c'est-à-dire Qadech - - - ravagèrent tout le pays des Amalécites et battirent les Amoréens qui habitaient Hatsatsôn-Tamar .
LateinGen 14,7 Reversique sunt et venerunt ad fontem Mesphat ; ipsa est Cades . Et percusserunt omnem regionem Amalecitarum et etiam Amorraeum , qui habitabat in Asasonthamar .